自然素材で暮らしを作る/Living with natural materials

私たちは自然素材を活用した家づくりを通じて、持続可能な暮らしを実現することを目指しています。
We aim to create sustainable living through homebuilding with natural materials.

文明社会以前には当たり前であった植物や土、鉱物を使った伝統的な工法は現代では失われつつありますが、法規制や効率優先の建築が主流となる中で、私たちは自然素材の本質的な価値を再発見しています。
While traditional methods using plants, earth, and minerals—once common before modern civilization—are disappearing in today’s regulation- and efficiency-driven construction industry, we are rediscovering the essential value of these natural resources.

自然素材による建築は、長い歴史を持ちながらも、特に日本においては法規制や制度的な制約により、その可能性が十分に活かされてきませんでした。
Although building with natural materials has a long history, its potential—especially in Japan—has not been fully realized due to legal regulations and institutional constraints.

私たちは、実践を通じた研究開発と段階的な検証、そして社会や制度への提言を重ねることで、これらの障壁を乗り越えることを目的としています。
Through hands-on practice, continuous research and development, step-by-step validation, and thoughtful proposals to society and regulatory frameworks, we aim to overcome these barriers.